Thank you to all the attendees who came to my “Leveling Up” presentation at IJET-27! You were a great audience, and I loved hearing your comments afterward. As promised, here is the PDF of my PowerPoint slides.

If you attended and you have suggestions for how I could improve the session, please feel free to comment or drop me a line.

If you weren’t able to make it to this weekend’s IJET in Sendai, you can catch the Level 2 version of this presentation at ATA57 in San Francisco. The specific examples will still be in Japanese, but I’ll be presenting in English, and about 80% of the content will apply to practitioners in all language pairs. The ATA version be 15 minutes shorter, but I promise I’ll try not to talk any faster. ^_~