As many of you know, last month, I gave a presentation at the 55th annual American Translators Association conference called “Pictures and Sound: Translating Television and Other Audiovisual Media.”
After the presentation, a few attendees asked me for copies of the slides. At the time I replied that I had no plans to release them, due to the fact that they contained video clips which I had copyright concerns about distributing.
However, I’ve now decided to release a PDF version of the slides, so that no video will be distributed but you can still see some of my notes, including parts of the presentation that I did not have time to get to. Just click here: ATA55prezi.
This is my work, so please do not distribute this PDF, but feel free to give anyone who might be interested the link to this blog post.
Thank you to all who attended the session, and especially to those who’ve reached out to me since then to share your thoughts about it! When I heard from two people that it was their favorite presentation of the conference, it made my year. :)